needless to say معنى

• جبان لأن يقول

• needless    adj. غير ضروري
• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• say    n. قول, رأي, دور, ...

أمثلة

1. Needless to say Clouseau did not qualify for any advancement whatsoever.
   الخلاصة أن كلوزو لم يكن مؤهلاً لأية ترقية
2. Needless to say he pulled his hammy.
   لا داعي لكي أقول أنه سحب بنطاله لقد ضحكت لأنها كان مضحكاً
3. Needless to say you are something of a hero around this household.
   اود ان اقول... لقد اصبحت بطلا بالنسبة لاسرتنا.
4. Needless to say from now on you and I are even
   ومن غير الضروري القول من الآن فصاعداً أنتَ وأنا متعادلين.
5. Needless to say that... - No I'm next door, why?
   لا، أَنا بالجوار، لماذا؟